대표 소개

다낭특파원은 통역사이자 작가인 대표 장동완이 직접 운영합니다.

WHY DANANG REPORTER

고위급 인사를 모시던 세심함으로
고객님의 다낭 여행을 준비합니다

주홍콩 대한민국 총영사관 근무 (2014.04~2015.01)
2011 부산 세계개발원조총회(HLF4) 레바논 대표단 연락장교(DLO)
부산비엔날레 VIP 의전 통역 (2012.09)
총영사관 총무과 근무
외교관·고위급 출장단 숙소 및 현지 지원
외교부장관 공식 일정 통역

현장 사진

대표 본인 블로그(blog.naver.com/jang2269)에 올려 둔 사진입니다. 사진 설명은 사진에 보이는 것만 적었습니다.

행사장 앞에 서 있는 목걸이 명찰을 한 정장 남성대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

정장 재킷에 단 명패 'Dong-wan JANG, Consulate General of the Republic of Korea in Hong Kong'대표 블로그 「한,홍 경제대표단 만찬」 · 2015.4.7

외교부에서 온 명함(연락처 부분은 가림)대표 블로그 「명함」 · 2015.4.7

마이크를 든 두 명의 공연자와 취재진대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

무대 가장자리에 앉은 공연단과 서 있는 남성대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

대형 행사장과 파란 배경막(영문 글자 'Building a New Global Partnership for Effective Development Cooperation')대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

야외 행사에서 마이크를 든 사람과 참석자들대표 블로그 「한,홍 경제대표단 만찬」 · 2015.4.7

영문 초청장 글귀가 적힌 봉투대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

사진 더 보기 (57장)

야외 정원 만찬 풍경대표 블로그 「한,홍 경제대표단 만찬」 · 2015.4.7

블로그 글 본문에 첨부된 사진(글 내용: 외교부에 일반여권 반납)대표 블로그 「시작」 · 2015.4.7

유리 외벽 건물 외관대표 블로그 「새로운 시작」 · 2015.4.7

항구 야경과 배대표 블로그 「직업병」 · 2015.4.7

상자에 담긴 손목시계와 정부 문양이 찍힌 상자대표 블로그 「소중한 시계」 · 2015.4.7

손목시계와 정부 문양이 찍힌 상자대표 블로그 「소중한 시계」 · 2015.4.7

정부 문양이 찍힌 봉투를 든 손대표 블로그 「소중한 시계」 · 2015.4.7

샴페인 잔과 물병이 놓인 테이블대표 블로그 「코누와슈르 갤러리 VVIP 오프닝 파티」 · 2015.4.7

갤러리 벽에 걸린 그림들대표 블로그 「코누와슈르 갤러리 VVIP 오프닝 파티」 · 2015.4.7

갤러리에 걸린 인물화 두 점대표 블로그 「코누와슈르 갤러리 VVIP 오프닝 파티」 · 2015.4.7

실내 창가에서 찍은 남성 셀카대표 블로그 「코누와슈르 갤러리 VVIP 오프닝 파티」 · 2015.4.7

고층에서 내려다본 항구 도시 야경대표 블로그 「첫 만찬」 · 2015.4.7

구름 낀 하늘 아래 항구 도시 야경대표 블로그 「첫 만찬」 · 2015.4.7

항구 도시 야경과 창틀대표 블로그 「첫 만찬」 · 2015.4.7

창밖 항구 풍경과 '대한민국 외교부' 글자가 있는 봉투 위의 홍콩→마카오 승선권(2014.6.17)대표 블로그 「마카오 긴급출장」 · 2015.4.7

회의실 탁자에 앉은 사람들과 스크린대표 블로그 「중국 정부 관료들과의 첫 미팅!!」 · 2017.4.23

수첩에 그린 무대 도면 스케치대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

빈 공연장 무대와 객석대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

마이크를 들고 말하는 여성 공연자대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

객석에서 본 무대와 관객석대표 블로그 「처음 통역당시 모습」 · 2017.5.23

선글라스를 쓴 정장 차림 남성 공항 창가 셀카대표 블로그 「싱가포르 발령나는 날.」 · 2013.8.17

공항에서 캐리어 곁에 선 두 남성대표 블로그 「카타르 왕족 사업에 참여」 · 2014.1.14

눈 덮인 공항 계류장과 비행기대표 블로그 「카타르 왕족 사업에 참여」 · 2014.1.14

건물 외벽대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

도심 고층 건물대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

아랍어 간판이 있는 식당 입구대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

강의 안내 화면 캡처대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

쇼핑몰 안에 선 남성과 여성대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

섬 모형대표 블로그 「카타르 생활-1」 · 2014.1.14

복도에서 나란히 선 두 남성대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

복도에서 어깨동무한 두 남성대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

건물 입구 앞에 선 사람들대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

도심 건물 풍경대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

차창 밖 야간 도로대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

사무실 복도와 의자대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

해안 도시 스카이라인과 도로대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

공사 중인 넓은 도로대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

일몰 풍경대표 블로그 「카타르 사업」 · 2014.1.14

차고에 주차된 승용차들대표 블로그 「술탄의 차들」 · 2014.1.14

벽에 사진이 걸린 방에 서 있는 정장 차림 두 남성대표 블로그 「Safuan그룹 회장과의 MOU협정[말래이시아 출장]」 · 2014.1.14

창밖의 고층 건물대표 블로그 「Safuan그룹 회장과의 MOU협정[말래이시아 출장]」 · 2014.1.14

야외 수영장 앞 남성 셀카대표 블로그 「Safuan그룹 회장과의 MOU협정[말래이시아 출장]」 · 2014.1.14

해안 풍경대표 블로그 「Safuan그룹 회장과의 MOU협정[말래이시아 출장]」 · 2014.1.14

야자수와 수영장대표 블로그 「Safuan그룹 회장과의 MOU협정[말래이시아 출장]」 · 2014.1.14

서류철과 컴퓨터 모니터가 있는 사무 공간대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

공사 현장의 굴착기와 나무대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

사무실 창가에서 말하는 남성대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

도심 빌딩 거리대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

사무실 복도에 선 두 남성대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

창밖 도시의 석양대표 블로그 「싱가포르 법인」 · 2014.1.14

금색 문양이 찍힌 봉투대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

건물 현관 앞에 서 있는 정장 차림 남성 두 명대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

차량 앞에 놓인 'VIP' 표지판대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

목걸이 명찰을 한 정장 차림 남성대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

식당에서 명찰을 들고 있는 세 사람대표 블로그 「고위급 회담」 · 2014.1.14

주한 레바논 대사관 대리대사 추천서

영문 원문

Seoul, May 30, 2012

To whom it may concern,

On behalf of the Delegation of Lebanon to the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF4) held in Busan from November 29 to December 1, 2011, I am writing this reference letter to recommend the professionalism of Mr. Dong-wan Jang who was assigned to our delegation as DLO.

Mr. Jang was a very good coordinator between the organizers and us and provided all the useful information we needed. With his excellent skills in languages, perfectly communicating in both English and French, he was of great help to our delegation. He also took very good care of us during our stay in Busan and was always ready to offer assistance.

Considering his abilities shown as DLO, I am confident that Mr. Jang would succeed in any assignment he undertakes and deserves to be entrusted with high levels of responsibilities.

Maya Dagher, Chargé d'Affaires a.i. of Lebanon — Embassy of Lebanon, Seoul

번역 요지

작성: 주한 레바논 대사관 대리대사(Chargé d'Affaires a.i.) Maya Dagher, 2012년 5월 30일 서울.

2011년 11월 29일~12월 1일 부산에서 열린 제4차 세계개발원조총회(HLF4)의 레바논 대표단에 DLO로 배정된 장동완 씨의 전문성을 추천하는 글입니다.

주최 측과 대표단 사이의 조정자로서 필요한 정보를 모두 제공했고, 영어와 프랑스어로 완벽하게 소통했으며, 부산에 머무는 동안 세심하게 살피고 늘 도울 준비가 되어 있었다고 적혀 있습니다.

DLO로서 보인 능력을 볼 때 어떤 임무에서도 성공할 것이며 높은 수준의 책임을 맡길 만하다고 확신한다고 적혀 있습니다.

대사 추천서가 아니라 대리대사 추천서입니다. 번역은 이해를 돕는 요지이며 원문이 기준입니다.

네이버 인물정보로 직접 확인하기

FOUNDER